第10纪第74首

英文：
The great seventh number’s revolution,
It will appear a time of the year for hecatomb,
Not far from the great millennial age,
When those can enter will leave the tomb.

中文旧译：

大七数轮回完结之时
相互残杀发生了
它发生在这一千年开始不久
那时地下的死人将破墓而出

中文新译：

大七数的轮回，
将出现一个时期是大淘汰的一年，
它发生在这一千年开始后不久，
那时能进入者将离开（大淘汰的）坟墓。

在关于1999年人类受恐怖大王之害的预言之后，作者又安排了这样一首诗，似乎在对大劫难做一个概括性的总结。

读到这个预言，你一定想知道什么是“大七数的轮回”？在大淘汰时，什么样的人会被淘汰？什么样的人能进入未来？因为“它发生在这一千年开始后不久”，也就是说在2000年后不久，那么现在可能就离大淘汰很近了。我想你读完本文，一定会有答案。

这里把英文翻译重写了，因为原来的翻译把hecatomb意译成了slaughter，结果让人没法弄懂第四句诗的意思，变成了“那时地下的死人将破墓而出”，让人不知所云。其实第四句里的tomb是第二句里的hecatomb的后半部分，它们是相关的；hecatomb原来指采用大规模牺牲的祭祀，这种祭祀一次要杀一百头牛，后来引申为大屠杀，我们这里翻译成“大淘汰”，这样，第四句里的“离开坟墓”，就是指离开大淘汰的坟墓，他们避免了被淘汰，这些人是“进入者”，也就是那些“能进入未来的人”，也就是能在“最后审判”中“复活”与“永生”的人。

这句话在《圣经》中也有记载，它说的是“上帝惩罚的最终完结”，即生者全部被惩罚之后，死人却被上帝唤醒，上帝根据他们的生前表现分为两类，一类是信上帝者，上帝将之送往天堂；一类是不信上帝者，上帝将之打入地狱，永不超生。(待续)


大纪元 / 原文网址：http://www.epochtimes.com/gb/12/3/20/n3545774.htm