《共产主义黑皮书》第二部分 革命、内战和恐怖（16）
作者：史蒂芬‧库托伊斯（Stéphane Courtois）、让-路易斯‧潘尼（Jean-Louis Panné）

1934年2月11日，在林茨（Linz），当奥地利共和保卫联盟（译者注：奥地利社会民主党准军事部门）的领导人决定抵抗来自保安团（Heimwehren，译者注：20世纪20～30年代奥地利境内的民族主义准军事组织，反对议会民主）的一切袭击时，他们本来几乎想像不到，等待他们的命运是什么。保安团当时正试图取缔社会党（Socialist Party，译者注：1888年成立，当时取名为“奥地利社会民主工人党”，1934年被取缔，1945年重建为奥地利社会党，1991年6月改称“奥地利社会民主党”）。

保安团在林茨的袭击，迫使社会民主党人开始在维也纳进行总罢工，随后发起暴动。但经过4天的恶战，恩格尔伯特‧陶尔斐斯（Engelbert Dollfuss，译者注：奥地利基督社会党籍，1932年—1934年担任总理，一度领导由基督社会党、乡村同盟及保安团政治分支组成的脆弱多数联合政府）取得了胜利。逃脱监禁或拘禁的激进社会主义者要么躲藏起来，要么逃到捷克斯洛伐克；而其他人后来则到西班牙继续战斗。其中一些人，被反对社会民主党领导的密集宣传所吸引，逃到了苏联。1934年4月23日，300人抵达莫斯科；较小的车队陆续抵达，直到12月。德国大使馆统计，苏联有807名共和保卫联盟的移民。如果包括其家人在内，那么约有1,400人此前在苏联寻求避难。

第一支将抵达莫斯科的车队受到奥地利共产党（KPO）领导人的接待，战斗人员游行穿过街头。他们受到工会中央理事会（Central Council of Trade Unions）的管制。有120名儿童被集中到一起，发配到克里米亚一段时间，之后全部被安置在莫斯科的“6号儿童之家”(Children’s Home No.6）──这是专门为他们建造的。他们的父亲或死于街垒战，或被判死刑。

经过数周的休息，奥地利工人被派往莫斯科、哈尔科夫（Kharkiv）、列宁格勒、高尔基（Gorky）和罗斯托夫的工厂。因恶劣的工作环境，他们很快不再抱有幻想。奥地利共产党领导人被迫介入。苏联当局试图迫使他们取得苏联国籍；到1938年，其中有300人这样做了。但相当数量的人也联系了奥地利大使馆，希望被遣返回国。1936年，73人成功返回奥地利。根据奥地利大使馆的统计，有400人已在1938年春季之前（1938年3月德奥合并﹝Anschluss﹞后，所有奥地利人都成为德国国民）返程。另有160人前往西班牙参战。

但许多人没有机会离开苏联。1934年底到1938年，有278名奥地利人被捕。1939年，卡尔洛‧斯坦纳（Karlo Stajner）在诺里尔斯克遇到一位名叫弗里茨‧柯本斯坦纳（Fritz Koppensteiner）的维也纳人，但与他失去了联系。一些人被处决，特别是古斯特尔‧多伊奇（Gustl Deutch）。他是弗洛里茨多夫（Floristdorf）区前领导人和“卡尔．马克思”团（”Karl Marx” Regiment）前指挥官。苏联于1934年出版了他的小册子《弗洛里茨多夫的2月战斗》（February Combat in Floridsdorf）。

甚至“6号儿童之家”也没有幸免。1936年秋，逮捕行动在那里被安置者的父母中展开。然后，孩子们遭NKVD拘押，并被赶到孤儿院。在1936年10月被捕后，沃尔夫冈‧莱昂哈德（Wolfgang Leonhard，译者注：1921年–2014年，德国政治作家和历史学家）的母亲失踪。1937年夏，他收到来自科米（Komi）共和国的一张明信片，通知他，其母因从事“托派反革命活动”，已被判处5年劳改营监禁。

1963年2月10日，社会党人的日报《工人报》（Arbeiter Zeitung）讲述了斯拉德克（Sladek）一家的经历。1934年9月中旬，斯拉德克太太和她的两个儿子去哈尔科夫，与她的丈夫约瑟夫‧斯拉德克（Josef Sladek）会合。他是共和保卫联盟的成员，曾在塞默灵（Semmering）铁路部门工作，然后逃到苏联。1937年，NKVD开始在哈尔科夫的奥地利人社区中抓人。此前在莫斯科和列宁格勒已开始抓人。1938年2月15日轮到了约瑟夫‧斯拉德克被捕。1941年，在德国袭击之前，斯拉德克太太请求允许离开该国，并去了德国大使馆。7月26日，NKVD还逮捕了她的儿子──16岁的阿尔弗雷德（Alfred）和8岁的维克多（Victor）。后者被送往一所NKVD孤儿院。NKVD工作人员试图不惜一切代价迫使阿尔弗雷德招供。他们殴打他，并告诉其母，他已被枪决。母亲和儿子因德国推进而被撤离，接着在乌拉尔地区的伊夫杰利（Ivdel）营地偶然相遇。斯拉德克太太已经因间谍罪被判5年徒刑；阿尔弗雷德已因间谍罪和煽动反苏罪被判10年徒刑。被转移到萨尔马（Sarma）营地后，他们找到了在哈尔科夫被判5年监禁的约瑟夫．斯拉德克。然后他们又被分开了。斯拉德克太太于1946年获释，被分配住在乌拉尔地区的索利卡姆斯克（Solikamsk），一年后，她的丈夫在那里与她会合。到此时，约瑟夫正患有肺结核且心脏衰弱，无法工作。1948年5月31日，他穷困潦倒而死。1951年，阿尔弗雷德获释，并与其母团聚。又历经许多艰辛，他们于1954年成功抵达奥地利，并回到塞默灵。他们上次见到维克多是在7年前，后来再也没有他的音讯。

1917年，有2,600名南斯拉夫人居住在俄罗斯；到1924年，该数字已升至3,750人。美国和加拿大的产业工人和专业人员携带其所有财物而来，试图“建设社会主义”，使他们的人数增加。他们住在遍及全国的聚居区，从列宁斯克（Leninsk）到马格尼托哥尔斯克和萨拉托夫。其中50到100人帮助建造莫斯科地铁。与其它民族一样，南斯拉夫人移民也受到限制。博日达尔．马斯拉里奇（Božidar Maslarić）在1952年声称，他们的命运是最糟糕的之一，并补充说，“绝大多数人在1937年和1938年被捕，他们的命运依然未卜。”数百名流亡者消失得无影无踪，支持了他的观点。即使现在也没有任何确切的信息显示，在苏联工作的南斯拉夫人命运如何，特别是那些在地铁里工作，抗议他们的工作条件，随后被带走，再也不会被见到的人。#（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：砺真、言纯均，责任编辑：张宪义

(大纪元:http://www.epochtimes.com/gb/18/11/7/n10835904.htm)