《共产主义黑皮书》第二部分 革命、内战和恐怖（26）
作者：史蒂芬‧库托伊斯（Stéphane Courtois）、让-路易斯‧潘尼（Jean-Louis Panné）

在6月16日和17日针对POUM的行动之后，对托派等所有“叛徒”的系统性搜捕就开始了。共产党人利用警方搜集的信息展开这些行动。他们设立了非法监狱，称为瑟卡（ceka），即把俄罗斯首个秘密警察机构契卡（Cheka）的名字西班牙化了。现已知晓这些地方的名字：巴塞罗那的中央瑟卡位于天使门大道（Avenida Puerta del Angel）24号；其它分支位于加泰罗尼亚广场的科隆酒店、马德里的前阿托查（Atocha）修道院、瓦伦西亚的圣乌尔苏拉（Santa Ursula），以及埃纳雷斯堡（Alcaláde Henares）。一些私人住宅也被征用，作为拘留、审讯和处决的中心。

1938年初，约200名反法西斯主义者和反斯大林主义者被关押在圣乌尔苏拉瑟卡。该瑟卡很快被称为西班牙共和国的达豪。“当斯大林主义者决定开放一个瑟卡时”，一名受害人回忆说，“附近就有一座小墓地正在被清扫。契卡主义者有一个恶魔般的主意：他们会把墓地的坟墓打开，让骨骸和正在腐烂的尸体完全暴露在人们眼前。即使最难以驯服的犯人也会在此屈服。他们有一些特别残忍的酷刑手段。许多囚犯被用脚整天倒挂着。他们把其他人锁在很小的橱柜里，只在靠近脸部处留一个细小的气孔用于呼吸……最恶劣的手段之一被称为‘抽屉’：囚犯们被迫蹲在方形小箱子里好几天。一些人关在那里8到10天都无法动弹。”

为了干这种工作，苏联特工们使用了道德败坏的个人。这些人认为，他们的行为已经得到“热情之花”（多洛雷斯‧伊巴露丽）的批准。她曾在瓦伦西亚的一次会议上说：“宁可杀掉100个无辜者，也不放过一个有罪之人。”

对酷刑的使用是系统性的。一个常见的手段是强迫囚犯喝肥皂水──一种强力的催吐剂。一些手段是典型苏联式的，比如剥夺睡眠，或将囚犯关在被称为橱柜牢房的狭小空间内──囚犯在那里无法坐下或站立，无法移动四肢，几乎不能呼吸，而且眼睛因被用电灯照射而持续失明。在《古拉格群岛》中，亚历山大‧索尔仁尼琴在描述自己抵达卢比扬卡时，就详细描写了一间这样的牢房。

就地处决也是常见的做法：“军事调查局和NKVD的成员阿斯托加‧巴约（Astorga Vayo）中尉提出了一个防止逃跑的绝佳方法：由于囚犯是5人排成一排，如果有一人失踪，他们会为此射杀另4名囚犯，他们还扬言，前、后排也要射杀。他的一些同志反对这种做法，但巴约尽管被解除职务，还是被提拔为莱里达省（Lérida Province）奥梅利斯德纳盖阿（Onells de Nagaya）集中营的负责人。该集中营是加泰罗尼亚的主要集中营之一。”

对处决的总数意见不一。卡蒂娅‧兰道（Katia Landau）给出的数字是，官方和非官方监狱中共有15,000名囚犯，其中包括1,000名POUM成员。当时进行调查的伊夫斯‧利维（Yves Lévy）提到“约有一万名的文职和军人革命者在狱中”，包括POUM、全国劳工联盟（CNT）和伊比利亚无政府主义联盟（FAI）的成员。一些人死于他们所受的虐待，包括与POUM紧密结盟的独立工党（1932年从英国工党分裂出去的一个激进的社会主义组织）的记者鲍勃‧斯米列（Bob Smilie），以及华金‧毛林的兄弟曼努埃尔‧毛林（Manuel Maurin）──他曾被佛朗哥的追随者囚禁过，但在巴塞罗那的模范监狱（cárcel madelo）里得免一死。据朱利安‧戈尔金说，到1937年底，圣克拉拉（Santa Clara）约有62人被判处死刑。

POUM被镇压下去，社会党人也被以计谋击败和边缘化，就剩下无政府主义者了。在共和派对那份军事宣言（译者注：指佛朗哥的政变宣言）还击之后的几个月里，农业集体农庄（agrarian collectives）在无政府主义者的影响下扩散，特别是在阿拉贡（Aragon）。1937年5月的事件发生几周后，阿拉贡的村庄和城镇被突击部队围攻。集体农庄代表大会（Congress of Collectives）被接管；8月11日发布了一项命令，命令解散阿拉贡议会（Aragon Council）。议会主席华金‧阿斯卡索（Joaquín Ascaso）被逮捕并被控盗窃。他被一个名叫何塞‧伊格纳西奥‧曼特孔（José Ignacio Mantecón）的总督接替。此人是一名共和左翼成员、共产党的内奸。这是对CNT的直接攻击，旨在破坏其基础。

在共产党人恩里克‧利斯特（Enrique Lister，他已在卡斯提尔﹝Castile﹞进行大量行动，如对农民团体的处决和暴力）的指挥下，在第27师（被称为加泰罗尼亚统一社会党的“卡尔‧马克思”师）和第30师的协助下，第11师解散了集体农庄。数百名自由斗士被逮捕，并被从市议会中剔除，由共产党人取而代之。已经变成集体农庄的土地物归原主。这次行动，选择与针对萨拉戈萨（Zaragoza）的一场大规模行动同时进行，为的是那场攻势的准备工作使这些行动显得好像名正言顺。尽管数百人遭屠杀，但农民们还是成立了更多的集体农庄。在卡斯提尔，针对农民的行动是由知名共产党将领、绰号“农夫”（El Campesino）的瓦伦丁‧冈萨雷斯（Valentín González）所领导的。据塞萨尔‧M‧洛伦索（César M.Lorenzo，译者注：1939年—2015年，西班牙历史学家）说，冈萨雷斯甚至超过了利斯特的残忍。又有数百农民被屠杀，村庄被烧毁。不过，这一次全国劳工联盟以武力反击，并制止了“农夫”的运动。#（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：砺真、言纯均，责任编辑：张宪义

(大纪元:http://www.epochtimes.com/gb/18/12/19/n10920276.htm)