带着好奇拜读了这本传记的中文版后，我明白了，这位西方作家为什么会为一位华裔舞蹈家和教育家写这篇传记。 这本书记录了在共产高压之下，一个外表美丽娇弱而内心坚韧的中国女子， 是如何勇敢地走过一次次荒诞而残酷的「党的运动」，成就斐然的事业，成就坚贞的爱情，在社会的大震荡中旋转并绽放出生命的光华。
张铁钧拥有东方古典美的相貌，苗条修长的身材和优雅的气质。她年青时被选为北京工人体育馆雕塑的模特；而她的先生，一位国家田径跨栏运动员，被选为这组雕塑的男模特。至今以她和她先生为原型的雕塑，仍然屹立在北京工人体育馆大门口。
张铁钧是中国第一流的芭蕾舞演员和舞蹈教师，她曾经为毛泽东等中共领导人在中南海表演过天鹅湖并担任领舞，曾经在江青开辟的艺术学校任教。八十年代移民到加拿大后，成为加拿大国家芭蕾舞学院唯一的华裔芭蕾舞教授。
传记《穿透阴霾的舞蹈》。
这本书徐徐向读者展开张铁钧的真实故事。
她生于1939年的北平，父亲是一个国民党高官，母亲是贵族小姐， 她是民国留下来的最后一代小仕女。在1949年中共占领北平后，张铁钧的父亲对共产党的邪恶有着清醒的认识，他带着全家试图逃到台湾；但在兵荒马乱中没有成功，后来父亲带着全家，不得不辗转回到北京，在共产党的铁腕下，过了一辈子屈辱的生活。而张铁钧的母亲，为了维持家计，不得不到工厂找一份收入微薄的工作养家。所以，张铁钧10岁前的环境，是富裕优雅和备受呵护的；而10岁以后，她就像大多数中国人一样，在共产党统治下，过着贫穷，频繁搞运动的日子，并被共产党洗脑，命运曲折迷茫。
张铁钧经历过反右，「三年自然灾害」，文化大革命等历次运动，她的未婚夫和她被无辜发配到劳改农场进行劳动改造。但是，即使经历了这么多苦难，即使父亲告诉她，共产党是伪善和邪恶的，她仍然不敢怀疑共产党。如书中所说，「他们已被洗脑，信任并明确支持政府领导给予他们的任何信息」。
铁幕被打破，是张铁钧于77年第一次受邀到英国伦敦访问。她发现伦敦市繁华富裕平和。被共产党长期洗脑的她，甚至以为这是一条样板街，专门装饰起来骗她们的。 但当她发现，这就是伦敦的本来面貌，不是做给外国人看的，她震惊了，从中共的谎言中清醒了。 于是张铁钧萌生离意，要远离这个邪恶政权。她1980年与丈夫到美国探亲，后来又移民到加拿大，她学英语，努力熟悉西方社会，并应聘到加拿大国家芭蕾舞学院任教，直到退休。
退休后的张铁钧，用自身特殊的才华，帮助年青的舞蹈演员们在世界第一流的舞台上弘扬中国传统文化。张铁钧的退休生活，忙碌而充实，充满朝气和活力，她得到了她毕生所寻觅的东西：安宁，满足和幸福。
这本书以清丽细腻的笔法，站在大时代的角度，描写张铁钧的传奇一生，引人入胜，是一本不可多得的好书。
如果想了解更多信息或购买此书，请到Amazon 网站或DancingThroughtheShadow.com。
(大纪元: http://www.epochtimes.com/b5/20/1/14/n11793721.htm)
