女：听众朋友们大家好。欢迎来到明慧电台的传统文化节目中，我是美莲，晨曦和我将与大家一起度过今天这十分钟的节目时间。

男：听众朋友们大家好，我是晨曦。

女：晨曦，说起传统文化和历史，可能我们现在的中国人都会有这样一种想法，那就是：对呀，我们中国传统文化博大精深，历史源远流长，但是呢我们要去其糟粕，取其精华，批判的继承。



男：文化是继承，历史是如何认识的问题。是，你说的这个说法，这其实是49年以后，在经过了我们大家都知道的十年浩劫对传统文化直接的巨大破坏之后，提出来的一个方式，听起来好象不错啊，进步了，其实也是恰恰相反，我们真正传统文化中精华的东西都给丢失了，或者都给偷换了吧。

女：是啊。中国传统文化是敬神的，可以说是信仰为本、道德为尊，宇宙观是天人合一。

男：对。这些和49年后，党文化在本质上是完全不同的。那么怎么批判的继承阿，那不就是本质上批判了，继承了一些皮毛吗？甚至皮毛也都四不象了吧。

女：是这样的。说到中国共产党统治中国的这几十年中所形成的这个党文化对中华传统文化的破坏和变异，我想到了一个很好的例子。

男：快说吧，是什么？

女：那就是现在在中国大陆刮起的一股韩流<<大长今>>。

男：嗯，是啊。大长今不仅表面上包含丰富的中国传统文化蕴涵，更是于深沉处表现了中国传统文化的价值。大陆的观众一方面深深的为之吸引，因为那些，好象已经久违了，特别在传统文化道德价值被破坏后，社会的世风日下，看到那样一种传统文化价值的境界，真的在心中产生一种向往。

另一方面我们也看到现在的大陆观众有时候也看不懂大长今了，看不懂那些传统的文化价值和道德状态了。

女：还真是这样的。

男：我们一起来看看大长今吧。

女： 好。“天地玄黄宇宙洪荒”－－朗朗上口的《千字文》是古朝鲜儿童启蒙的读物；四书五经是读书人必修的经典；三国故事中“鸡肋”的典故、馒头的来历是宫女考试的题目；中医的望闻问切和中国古代医学家的著作，是朝鲜医生诊治的依据。这些贯穿在《大长今》的整个剧中，从中我们可以体会到中国古代文化对朝鲜民族的深远的影响。从频频出现于厅堂的中国字画条幅，到宫廷的九品官制和「吏户礼兵刑工六部」，古朝鲜社会的方方面面，无不折射出中华文化的烙印。这，恐怕就是每一个中国观众对此剧倍感亲切的原因之一吧。

男：是，这些都是，但都是表面上的东西。

女：没错。那我们再来说说内在的东西。你比如说大长今中表现的人的道德，人的待人接物，男人和女人的状态，这些啊也都很传统。还有坚守诺言啊等等。

男：是，有的中国观众看到剧情中，长今受到冤枉的时候，就说她怎么就不解释清楚呢？她怎么就不说呢？她怎么就那么死守着一个承诺呢？其实古人真的是可以为坚守诺言失去生命的都有，这些现在的国人可能都无法理解了。

女：是啊。另外，从长今的成长过程中，我们也可以看到，不论是饮食，还是医术，在古人的各行各业中，最紧要的都不是技艺的出众。而要想达到至高的境界，却必须在修养和见解上超俗脱俗。

剧中有这样一段故事：长今还是御膳厨房内人时曾参加过一场关系重大的御膳竞赛。其中一项竞赛的题目是用普通百姓都摈弃不用的食材作出美味的粥和汤，希望藉此来帮助天下的百姓度过收成欠缺的难关。长今因为急于求胜而投机取巧，忘却了考试题目的深意，结果输掉这场比赛。她的师父韩尚宫看出长今因为执著于自己的才气而生出了骄傲之心，于是宁愿失去下一次竞赛中自己最得力的助手，也要把长今遣出宫廷，令其反省。后来，长今从云岩寺的处士那里领悟到，美味可口的菜肴其实并没有什么所谓的秘方，而是用诚心以及汗水做出来的。

男：是啊，用诚心和汗水，来体悟。很有意思的是，长今在御膳厨房学习的时候，她叫修炼宫女，她们把这个学习成长的过程叫修炼，真是深刻的体现出传统文化的内涵和态度。修炼，体悟。而现在，一谈到“悟”，我们的观念中就是这个人很聪明，能够领会领导的意思，等等等等。个人成长学习，完全成了技术性的。修炼什么呀。

女：就是。另外呢，长今的经历也在告诉我们，心中为了别人的人，能够得到真正的幸福与平安；为了私欲不择手段的人，赔上的是自尊、良知、甚至生命。主人公长今一直以来受到别人的陷害，受了很多的苦。也许，她可以报复他们。但是从始至终，她都没有这样做。“为自己的过错承担责任，真诚的请求原谅” 是她对她仇人的原则。

男：是，原本为了回到宫廷举发害死母亲和师父的恶人，长今立志成为医女。在习医当中，却遇到了是坚持自己报仇的愿望，还是完全舍弃仇恨，秉持行医人仁慈胸怀的矛盾。回到宫中，长今放弃了轻而易举的用医术杀死恶人的机会，放弃了心中的仇恨，她一心精进自己的医术，心胸也在一次次苦难的磨炼中变的越来越博大宽广。虽然一次又一次被加害，可是她一直直面恶人，真诚的劝告她们真心悔过，承担自己的责任。

女：是啊，贯穿全剧的善良、谦卑、正义、与仁慈的胸怀，打动了无数人的心。

男：对。而党文化说的是斗争文化，人若犯我我必犯人。你对我不好，我对你更甚。适者生存，弱肉强食等等都是这个党文化的斗争文化的产物了。

女：没错。这让我想到了现在拍的古妆剧，很多都只是有形无神了，人物在衣着打扮上是古人的形象，可是在言谈举止上体现出来的却都是现代派的理念。

男：对，原因都是党文化对我们中华传统文化的变异和破坏的后果。其实韩国继承的中国明朝时的文化，他们把他非常好的继承了下来。但是现在我们自己却拍不出这样的深蕴传统文化内涵的电视剧了。

女：真是遗憾啊！

男：是啊。大长今现像的深沉原因是党文化对传统文化的破坏后，造成的我们精神中传统文化空白或者说是失真，党文化下面，社会的道德水准的下划。但是人们心灵深处还是有着对善的向往，这也是对大长今中表现出来的人的真正的状态和道德感召能够让现在的中国人从心灵深处产生喜悦和向往的原因吧。

女：是啊，也许，不管被党文化包裹的再深，每个人的内心深处都有着对至真至善境界的向往，都有回归自己真正文化的根的渴望。《大长今》深厚的文化底蕴，洋溢的人性光辉，回应了人们心中共同的期盼，这，也许就是这部戏成功的真正的原因吧。

男：是的，但是，古朝鲜本来是当时中国的偏邦小国，继承了一些我们的传统文化，很好的保存到了今天。我们自己却丢失了。在党文化下的中国，这样下去，可能很多我们传统文化的东西以后都得到外国去学了。说不定，以后学气功都得上国外去了。

女：说的也是。嗯，好了，今天的传统文化节目到这里就结束了，感谢您的收听，我们下次节目时间再见。

男：再见。


明慧网 / 原文网址：http://www.mhradio.org/showprogram/184.html