《共产主义黑皮书》第三部分 另一个欧洲：共产主义的牺牲品（34）
作者：安德烈泽杰‧帕采可夫斯基（Andrzej Paczkowski）

卡廷、监狱、遣返（1939～1941）

苏联与德国在1939年8月29日签署了一项秘密的互不侵犯条约，把波兰划为“利益分区”。进攻波兰的命令是9月14日下达的，三天后红军就侵入波兰，打的旗号是“解放”，说成是被“波兰法西斯占领”的“西白俄罗斯”和“西乌克兰”地区、把它们并入苏联。领土的合并快速推进著，伴随着压迫和恐吓当地人的措施。11月29日苏联最高苏维埃主席团向最新占领区的居民授予苏联国籍。维尔纽斯（译者注：现立陶宛首都）及周围划给了当时也没剩下几个月独立的立陶宛。苏联体系下的压迫和内部控制也延伸到了这些新的地区。当局准确地预见到了当地会有相当规模的抵抗运动；几乎是马上就有部分没被俘虏的波兰军队准备组织抵抗。作为回应，NKVD派军队进入波兰地区，开始成立自己的单位，配备有大批人员和边防守卫。新的当局必须要解决战俘的问题，同时确定社会总体上将如何回应新的体制。

莫斯科主要的担忧是波兰军队，当时有24万～25万人，包括一万名军官。苏联当局在（德国）对波兰发起进攻之后马上就做出了一些重要决定。贝利亚（Lavrenti Beria）依据第0308号命令，于9月19日在NKVD内设立了一个新的战犯部，简称GUVP，以及一个监狱网络。在当年10月初，2.5万波兰战俘被送去修路、1.2万被分给重工业人民委员会当劳力使用。还有迄今总数仍不为所知的士兵被分小批送进庞大的古拉格系统。同时，在现乌克兰境内的Starobielsk和波兰境内的Kozielsk设立了军官俘虏营，在现俄罗斯西部边境的奥斯塔斯科夫（Ostashkow）为警察、监狱看守和边防警卫建立了一个特别营地。不久，贝利亚成立了另一个特别小组在这些营地内开始起诉行动。在1940年2月底的时候，已经有6,192名警察和8,376名警官被拘禁。

莫斯科尚未对这些人的命运做出决定。许多人预计从奥斯塔斯科夫营地开始，会有一些“曾抵制过国际工人运动”的人，根据刑法第58条第13款规定的罪行受到指控。并不需要太多想像就能理解，这一条款可以适用于任何波兰警察或狱警。营地中的刑罚通常是5到8年，某些情况下这些遭受刑罚的人会被驱逐到西伯利亚（特别是堪察加）。

最终决定是在1940年2月下旬出来的，也许是因为与芬兰的秘密战争发生了突变。如果要从现已公开的文件去判断，这个决定是出人意料的。3月5日，政治局在贝利亚的怂恿下，决定对在Kozielsk、Starobielsk和奥斯塔斯科夫的战俘以及另外被关押在乌克兰西部和白俄罗斯的11,000个波兰人“适用最高刑罚”（见第11章摘录）。

这项判决经过一个由巴什塔科夫（Ivan L. Bashtakov）、柯布罗夫（Bogdan Z. Kobulov）和梅尔库洛夫（Vsevolod N. Merkulov）组成的“三驾马车”的特别法庭批准。贝利亚的备忘录得到斯大林、罗希洛夫、莫洛托夫和米高扬的批准，他们都醒目地在上面签了名。文员注意到当时缺席的加里宁和卡加诺维奇也支持该提案。

技术准备工作持续了一个月。在接下来的六周内，从4月3日至5月13日，所有囚犯都分小组从俘虏营中被带出。共有4,404人从Kozielsk营地被带到卡廷，他们在那里被瞄准颈部枪杀，然后被埋在一个乱葬坑里。3,896名被关在Starobielsk的囚犯在哈尔科夫的NKVD总部被枪杀，他们的尸体被埋在城市边远的Pyatishatki地区。6,287个来自奥斯塔斯科夫的人在加里宁（译者注：旧称特维尔—Tver）的NKVD总部被处决，埋葬在城市的Mednoe区。总共有14,587人被清算。1940年6月9日，NKVD负责人的一名助理切尔内绍夫（Vasily V. Chernyshev）提交了一份报告说，营地现在空无一人，等待新囚犯。

一位名叫Stanislaw Swianiewicz的犯人，在最后一分钟逃脱了卡廷大屠杀。在莫斯科的命令下，他突然被从这群在押的波兰军官中分出来，并被转移到斯摩棱斯克的监狱里。他做了以下陈述：

在（火车车厢的）天花板下面，我可以通过墙上的一个洞，看到外面发生了什么……在我们前面有一个草地广场……这个地方被大量的NKVD的部队封锁，他们的刺刀准备就绪。

这与我们已经经历过的不同。即使在以前，在我们被俘之后，抓我们的人从未上过刺刀……一辆看上去很普通的公共汽车抵达广场。它比在西方社会城市里通常见到的车小得多。窗户已被粉刷，所以你看不到里面。它的载客量也许是约30人，入口在车后。

我们奇怪为什么我们不能往窗外看。公交车往后倒车，直到几乎碰到火车车厢，以便监犯可以不必下地就直接进到车里面。NKVD的人在两边密切注视，枪上了刺刀……每半个小时公共汽车就过来装走一批人。因此，囚犯被带去的地方并不远……

有一个NKVD的上校，非常高大，他把我带出了车，双手深深插在口袋里站在广场中间。很明显，他负责整个行动。但重点是什么？我必须说，看着那一个美好的春日，我从未想过这些人都是被带去枪决了。

贝利亚提到的11,000名囚犯只占所有波兰囚犯的一小部分。在其它类别的囚犯中，人数最多的是难民（bezhentsy），他们在逃离被德国占领的波兰西部地区后被捕。有超过145,000名这样的难民进入了各个监狱；有些被送到其它监狱，其他人被允许离开。另一个类别是叛逃者（perebezhchiki），在试图逃入立陶宛、罗马尼亚和匈牙利时被捕。他们中的一些人在几周后被释放，但是其中大约10,000人被OSO（Osoboe Soveshchanie，即NKVD特别委员会）判处3到8年不等的徒刑，他们都去了劳改营，特别是在达拉格（Dallag），也有在科雷马（Kolyma）。他们中的一些人随着贝利亚1940年3月5日的命令被枪杀。第三类包括来自抵抗运动网络的武装分子、1939年尚未行动起来的军官、国家机关或地方政府的高级官员和各种各样的土地所有者（pomeshchiki）──总之，所有那些被认为是社会危险因素（sotsialnoopasnyi）的人。11,000名囚犯里面，根据3月5日的指示被枪决的有7,305人，其中的大多数来自最后一类。他们的埋葬地点至今未知；已知的是有3,405人在乌克兰被枪杀、3,880人在白俄罗斯被枪杀。

在被并入苏联的领土（包括1940年的立陶宛）上被关押的人口总数尚未被确定，但是截至1941年6月10日，乌克兰西部和白俄罗斯有39,600名囚犯，其中约有12,300人已经被判刑。这个数字自1940年3月以来增加了一倍。普通罪犯与政治犯的比率也不得而知。

在德国袭击苏联之后，大多数囚犯都遭遇了一个可怕的命运。仅乌克兰西部的监狱就有大约6,000人被处决，虽然他们极不可能是因为任何犯罪而被判死刑的。在NKVD的报告中，这些大规模屠杀被视为单纯的“减少属于第一类人的数量”。在一个案例中，数百名囚犯因企图逃离车队而被杀。在另一个案例中，车队指挥官个人决定射杀714名囚犯，（其中500人从未受到庭审），他本人也杀了其中的几个人。#（待续）

（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）

译者：林达而，责任编辑：张宪义

(大纪元:http://www.epochtimes.com/gb/19/2/11/n11038216.htm)