美东时间周一（11月15日）晚，美国总统拜登和中国国家主席习近平首次举行视频峰会，双方旨在稳定两国关系。

拜登告诉习近平必须确保美中关系不会转向公开冲突，并承诺解决令人关切的领域，包括人权和印太地区问题；习近平则表示，中美应该相互尊重，和平共处，追求合作共赢。

综合彭博社和路透社报导，周一晚上7点45分左右，拜习视频会议开始。白宫官员表示，包括翻译评论的时间视频会议预计会谈将持续几个小时。

美国记者获准观看峰会开幕10分钟。

拜登：所有国家都必须遵守相同规则

当习近平出现在白宫罗斯福厅的大屏幕上时，拜登说：“也许我应该更正式地开始，尽管你我从来没有这幺正式过。”

他笑着说：“你和我已经讨论过这个问题——所有国家都必须遵守相同的规则。”

拜登还告诉习近平，为什么美国总是要捍卫自身以及盟友、合作伙伴的利益和价值观。

美国总统还说，他们的责任是确保两国之间的竞争不会演变成冲突，无论是有意的还是无意的。拜登说，美中双边关系“在我看来不仅对我们的国家，而且坦率地说，对世界其他地区都有深远的影响”。

“今天，我相信我们将讨论我们关注的领域，从人权到经济，再到确保自由开放的印太地区。”拜登说。

习近平：很高兴见到老朋友

本次视频会议是拜登1月就职美国总统以来，美中首脑最广泛的一次会谈。

习近平通过翻译告诉拜登，“很高兴见到老朋友。”拜登对此表示感谢。

习近平说：“我们要各自处理好国内事务，同时承担各自的国际责任，共同推动世界和平与发展的崇高事业。”

“这是我们两国和世界人民的共同愿望，是中美领导人的共同使命。”习近平补充说。

习近平说，两国要努力寻找有效应对气候变化和大流行病等全球性挑战的方法。

“中美应该相互尊重，和平共处，追求合作共赢。”他说。

习近平还补充说，双方应该努力“凝聚共识，采取积极措施，推动中美关系朝着积极的方向发展”。

拜登要为美中关系确定“护栏”

白宫将此次视频会议定位为拜登为确定美中关系“护栏”所做的努力，同时特别关注避免意外冲突。

拜登告诉习近平说，两位领导人必须确保美中关系不会转向公开冲突，包括安装“常识”护栏。

“在我看来，我们需要建立一些常识性护栏。在我们分歧的地方要清楚诚实，在利益相交的地方共同努力，尤其是在气候变化等重要的全球问题上。”拜登说。

美国官员在会议前表示，总统还将提到中国（中共）的非市场经济做法，例如工业补贴等，但贸易问题不会是会谈的主导话题。

白宫新闻发言人普萨基（Jen Psaki）周一表示：“在我们看来，这次会议是一个机会，可以以反映我们利益和价值观的方式，制定与中国的竞争条件。”

她补充说，拜登将表达他的信念，“中国（中共）应该按照国际社会其它国家所期望的规则行事，并对他们的一些行动表达我们的担忧，并讨论我们利益一致的领域。”

华盛顿战略与国际研究中心中国问题专家斯科特·肯尼迪（Scott Kennedy）对路透社表示：“双方都试图通过他们表达气氛融洽的语言，对话整体框架，以及这种（美中）关系的重要性，确立通话的目标，即在（双边）关系中创造稳定。”

“问题是他们是否会就任何事情达成协议，或者至少同意不同意，并避免升级步骤。”肯尼迪说。

视频会议前，《华尔街日报》援引知情人士的消息透露，习近平也正将其对美战略的重点放在“损害控制”（damage control）上，而不是重塑双方关系。他们说，习近平首要考虑的是确保“道路”畅通，他愿意与拜登重启沟通渠道，以防止发生军事冲突。

（大紀元：https://www.epochtimes.com/gb/21/11/16/n13378156.htm）