当地时间周三（7月31日）下午，美中谈判代表在上海结束最新一轮贸易会谈。白宫随后发表声明指出双方谈判涉及的议题，并称谈判具有建设性，但最后强调说，希望9月份在首都华盛顿的会议就达成“可执行”的贸易协议进行谈判。

以下是7月31日发布声明的全文翻译：

“2019年7月30日和31日，由美国贸易代表罗伯特·莱特希泽（Robert Lighthizer）和财政部长史蒂芬·姆钦（Steven Mnuchin）率领的美国贸易谈判团队，在中国上海就美中贸易关系进行磋商。刘鹤副总理率领中国谈判团队包括商务部长钟山及其他官员。”

“双方讨论了强制技术转让、知识产权、服务业、非关税壁垒和农业等议题。中方确认他们对增加采购美国农产品出口的承诺。这些会议是建设性的，我们希望，9月初在华盛顿特区继续就达成一份可执行的贸易协议进行谈判。”声明说。

美国谈判小组于当地时间周二下午抵达上海，并在当晚和由中共副总理刘鹤率领的中方代表团在上海费尔蒙和平饭店（Fairmont Peace Hotel），共进晚餐。彭博社称，熟悉当晚活动的消息人士将这次晚宴气氛描述为是建立融洽关系而不是谈判。

周三上午，在谈判前夕，中共副总理刘鹤在上海西郊宾馆，面对媒体，与莱特希泽和姆钦会面并握手拍照。但双方官员没有发表任何公开言论。

媒体报导称，在西郊宾馆结束谈判后，美国团队前往机场，没有和记者讲话。

中共商务部周三晚些时候表示，这次谈判涉及采购美国农产品问题，并提到双方进行了“坦诚、高效、富有建设性和深度的交流”。

这是自6月底川习会以来，美中高级贸易代表首次进行的面对面会谈。

（大纪元：https://www.epochtimes.com/gb/19/7/31/n11421531.htm）