为防止矿道崩塌，在矿道内每隔十几步距离便树一木桩作为支撑。《中国自然历史绘画.19世纪》（图片：法国国家图书馆）
有一天，采煤的人突然听到矿道石壁中有人说：“赶紧把我救出来，晚了我就没命了！”大家面面相觑，都说这是遇到鬼了吧。有胆大的人说：“你死在这里是命中注定的事情。如果你不害我们，等我们出去就祭奠你。”石壁中那位又说：“我是某村的某某某，还没死！”这名字恰与采煤村民中某甲的父亲相合，而其父正是三年前遭遇矿难被压在山中，某甲的家属早就请过僧道之流为其父招魂了。于是众人更加惊骇，说：“莫非今天遇到活鬼了？你儿子在这里，可别作怪！”说着便一哄而散。
石壁中那位一听这话，连忙高呼其子的名字道：“你既然来了，难道忍心不救你爹么？”甲大声哭号，找着石壁中人出声的位置，挥舞锄头挖掘起来。打开石壁，只见一人爬了出来。甲将这人带到矿道口，叫来众人。众人还是不信，说鬼肯定怕阳光，于是连忙把大棚拆了漏进阳光查验，果然是甲的父亲。
于是问甲父不死的原因，甲父说：“坍塌的时候我恰好站在木支架下面，所以才没被压住。但是眼前土石堵塞，没法出来，以为自己要被活埋了，痛哭不止。哭累了，我就靠着木支架睡着了。方才被挥锄头的声音惊醒，这才呼救了。”
甲父说：坍塌的时候我恰好站在木支架下面，所以才没被压住。《中国自然历史绘画.19世纪》（图片：法国国家图书馆）
听说已经过了三年，甲父又说：“我觉得也就一会儿的事情。”于是便和儿子一同回去了。后来又活了三十多年才去世。这个故事是从巨材吴君那里听来的。
【原文】祟仁三十九都，有山产煤。村民穴而取之，地道数里。洞口为大棚，以防霖雨。洞内每十数步支以木桩，以防崩塌。然葬其中者不少。
一日，取煤者闻洞壁中人语曰：“速出我，迟则死矣。”佥谓遇鬼，相顾骇愕。有雄于胆者应之曰：“尔死此，数也，毋为厉出当祭尔。”壁中人又曰：“我某村某人，固未死。”其姓名，则众中某甲之父、三年前压于山中者也，其家久延僧道招魂追荐矣，于是众益骇，曰：“今日竟遇活鬼耶尔子在此，勿得作怪！”相与急奔。
壁中人闻之，亟呼某甲名曰：“尔既在此，忍不救父耶”甲大号，因寻其声所在，挥锄开土。壁既穿，一人蛇行而出。甲携至洞口，呼众；众犹不信，调鬼当畏日，急拆棚露日以验之，果甲父也。
叩其不死之故，曰：“山塌之日，我适立于支木之下，得不压。然前壅不能出，自分长埋矣，悲泣不已。倦而倚木成熟睡，适闻挥锄声而觉，故相呼耳。”既闻已历三年，其人乃言：“吾如片刻也。”遂与子俱归。后三十馀年始死。——闻诸巨材吴君云。
希望之聲 / 原文网址：http://www.soundofhope.org/gb/2019/07/05/n3004510.html
