近几年来美的很多中国人都说，他们在国内已“山穷水尽”。有人归因于运气不佳或能力不济，但来自南京的翟江涛说：大陆有志向的年轻人没有出路，不是个人原因，而是“那个社会病了”。

来美前，无论就个人素质还是对中国社会的认知而言，翟江涛都超过很多同龄人，但他在国内却感到越来越艰难，还有一种精神上的恐惧。

从国企到个人创业

2000年后，翟江涛成为他村里第一个上大学的。他主修计算机专业，很快学会翻墙，看到了被中共防火墙屏蔽的六四学运、法轮功等真相。

大学毕业后，翟江涛进入国企工作。“那时候我的抱负很大，想有一番作为。”他说，自己努力工作，却升迁无望，于是选择跳槽。尽管他对每份工作都尽心尽力，但结果依旧，在扣除房租后，每月收入仅可应付温饱。

为了过上理想的生活，他开始创业。2016年前后，他在南京开餐馆。每天起早贪黑工作16小时，但收入除去各种费用后所剩无几。为何赚不到钱呢？

“首先，经常有城管三天两头来检查，还有卫生检查，查你有没有健康证。他们会来一帮人。”翟江涛说，这些人来了后一般都不会空手离开，“看到什么吃的，拿着就走，从来不付钱”。应付这些人让他伤透脑筋。

每逢年节，他感受到的压力就更大：店主们要给那些检查员送礼。他开始时不知道，经隔壁的店主点拨后才明白。那些代店主送礼的人，把写上店主名字的礼物送到那些官员家里，官员看到后，下一年就不会找你麻烦。

这还不算完，翟江涛说，派出所的警察每个月还会来用餐，吃完饭也不付钱，让店主记账。除极少数的人会付钱外，那些不付钱的，他也不敢去讨帐。

看到餐馆难以维持，翟江涛转而在南京繁华地段的新华书店二楼，和朋友一起创办了一家钢琴培训中心。透过进修，他拿到了钢琴调律师证书；苦心经营后，生意渐有起色。但不久后发生的一件事，让他的事业再次夭折。

两次遭中共警察警告

因为善于翻墙，翟江涛在网上经常教人翻墙。2017年，他看到推特上声援被关押民主人士王炳章的倡议，一冲动，把倡议贴到一个微信群里，结果，几小时后他开始受到当局恐吓。

虽然经常翻墙，但翟江涛本人的言论一直无出格之处，不知共产党“铁拳”的滋味。不久，一陌生人打来电话，让他去派出所。他以为遇到骗子，但对方说：“你不来，后果自负。”他就赶到了派出所。

一到派出所，他先被没收了手机，被检查了朋友圈。警察已把他的亲属关系调查得一清二楚。三个调查者一脸横肉，翟江涛说：“我觉得他们是在道上混的，感觉不是正儿八经的派出所民警。”对方恐吓他：“你还有父母，还有弟弟，你这样做会害了他们！”他感到阵阵的恐惧袭来，在写了保证书后，他得以离开。

又过了一段时间，警察再次打电话来，问他是不是经常教别人翻墙，随后警告他：“如果你还这样，我们会对你采取非常严厉的措施！”

随后，他发现培训中心的门口出现异样：几个莫名其妙的人经常“矗”在他店门口，瞄着他们。一位受训孩子的家长告诉他，其中一人拦住她，要她换个地方，以后别来了。翟江涛感到在国内待不下去了。

翟江涛的太太在南京一所大学留校工作，属于编外人员，一直想要进入编制。一次，学校的一位领导暗示她：要入编制，就要接受“潜规则”。太太对他说，如果在学校混下去，可能清白就保不住了。她也想离开中国。

在国内 最怕孩子有体检

最初翻墙时，翟江涛上的是明慧网，看到了中共活摘法轮功学员器官的报导。因为太超过他的道德认知，他不愿意相信。但随着越来越多案例出现，尤其是武汉的大学生几十上百地离奇失踪，他不得不相信血淋淋的现实。

“我以前捐过一次血，了解那件事后，我再也不敢献血了。”他担心自己万一和哪位高官父母配型成功，就可能“碰巧”遇到车祸。他看到武汉一大学生遇车祸的报导，当天，其器官移植给了五个人。

“有这么巧合的事吗？”翟江涛说，想一想都令人毛骨悚然。他因此拒绝学校给孩子做任何血液化验。他告诉身边一些朋友不要去验血，但很多人和他当初一样，不愿意相信。

翟江涛说，上中学时因为被中共洗脑，他每次参加升血旗仪式，听着中共国歌会激动地流泪；但现在，他却感到非常厌恶。

他认为，中国民众要想获得尊严和安全，中共必须下台，“它（中共）就像一只寄生虫，寄生在中华民族的血液里，把中国人变成奴隶、变成宿主、变成它的提款机”。

翟江涛劝告中国人不要加入共产党的任何组织；已加入的，要想办法抽身。共产党干的坏事太多，一旦真相大白，谁能阻止人们的怒火？“中共这些问题就像毒疮，正吞噬它为时不多的生命力，相信不久的将来，一场小感冒就可能要了它的命！”他最后说。

(大纪元: https://www.epochtimes.com/gb/23/6/23/n14021246.htm)