美国国务卿卢比奥上周和中共外长王毅通话，中共官方中文通稿当时宣称王毅对他放话“好自为之”。日前卢比奥本人回应，他在通话时根本没听到这句话，并批评这是中共常玩的“阴阳新闻”把戏。

1月30日，卢比奥接受美国电台“Sirius XM”旗下《The Megyn Kelly Show》节目专访。卢比奥谈到他与王毅的通话，并回应了有关王的所谓“好自为之”的警告。

美国国务院官网刊登了这次专访的文字稿（链接）。有网民将采访视频的相关片段配上中文翻译，放到社交媒体（视频链接）。

卢比奥在受访时延续其对中共的强硬立场，当主持人凯利（Megyn Kelly）问到新闻报导中王毅对卢比奥的所谓“警告”时，卢比奥很快打断了她的问话，并回应说“有人告诉我了”。他说，这是中共的把戏，他们发布一个英文翻译，再发布一个中文翻译，但这两者“并不总是一致的”。

卢比奥说，他很直接地告诉王毅，他们都是在维护彼此的最大利益，美中双方在能合作的领域可以合作，在存在分歧的领域必须管控分歧，以免造成灾难性的后果。

卢比奥表示，中共喜欢玩这种把戏，用英文说一件事，然后中文使用另一种意思的表述。但至少在通话中，他没有听到对方的翻译说出任何过分的言辞。或许是中方的翻译人员不想那样翻译。

卢比奥强调，如果他当时听到类似“好自为之”的话，他会当即反击回去，对对方说同样的话——不要越界。

据中共外交部官网消息，1月24日，王毅与“鲁比奥”通话，王毅声称习近平上周五同川普（特朗普）总统通话“达成一系列共识”。他再次强调中共在中国的所谓“领导权”，以及所谓台湾“红线”，并警告对方“好自为之”。官媒并指，“鲁比奥”说“美国和中国是两个伟大的国家”，“美方不支持‘台湾独立’”，等等。

多家官媒报导王毅与卢比奥的通话时，都将“好自为之”放入标题，突出王毅的所谓“强硬立场”。

中共外交部的官方声明有六百多字，但美方声明仅短短二百余字，并没有中共官方强调的卢比奥有关台湾和所谓美中“两个伟大的国家”说法。以及王毅的“警告”相关言辞。而在中共外交部放出的英文翻译稿中，与中文稿“希望你好自为之”对应的部分只是“I hope you will act accordingly”（我希望你采取相应行动）。

X平台网民在卢比奥接受美媒专访的这段视频后边留言：“哈哈哈，建议直接公开通话录音。”“（中共）纸老虎，就会骗中共国老百姓。”“以后最好学一点中文。”“共产党真的很爱搞“阴阳合同”“阴阳新闻”。这是不是与共产党的乱伦文化也有关系。所有东西都要共产化一下，所有事情都要搞两手策略？不愧是跨国犯X组织！”“卢比奥真的很了解中共外交部的德性。”

也有网民说：“还没说改姓的事呢，被土八路笑死！”

在卢比奥获川普提名任国务卿之前，中共攻击卢比奥是所谓“反华急先锋”，并先后两次将他列入所谓“制裁”名单，“制裁”措施包括禁止他入境中国等。在卢比奥获提名后，外界关注中共会如何和他接触，中共官媒马上将他的中文译名由“卢比奥”改为“鲁比奥”，被网民讥笑为“找到解决办法”。

(大纪元: https://www.epochtimes.com/gb/25/2/1/n14426912.htm)