近日，中共对外战略研究中心副主任、中国人民大学国际关系学院副院长、习近平的“智囊”翟东升在一场公开的演讲中，声称中共在美国“上边有人，权势核心圈有我们的老朋友”，能搞定华尔街和美国建制派，川普上台后中共才“力有不逮”，但“现在拜登上台了！”并暗示“这里面都有买卖”。

中国大陆已经把这个视频删除了，但现在视频在海外疯传，引发各种评论。许多中国网民对他的叙述内容并不感到稀奇，稀奇的是他“把不太能放台面上的众所周知的利益关系摆出来了”，“墙内百姓迫切想告诉老美的秘密，终于通过翟东升的精彩演讲传达到位了，咱给翟东升记功。”

翟东升说：“天下没有美元搞不定的事情。如果一沓（钞票）搞不定，我就两沓，这是我的工作方式。”

他以为拜登赢定了，在演讲中眉飞色舞地高谈阔论，被网友嘲讽为插刀助攻式的“猪队友”。但也有人说：“应该感谢他的伟大宣言，替川普洗冤屈，让美国人明白他的真心，民主党才是摧毁美国的流氓。”“翟东升把中共的核心秘密说得明明白白”，“翟教授立功了！鲍威尔、朱利安尼、川普都转了你的视频！”

许多中国网民表示希望美国人民能看到这个视频。英文大纪元《十字路口》（Crossroads）节目在12月6日播出这条近8分钟的视频后，收到1,600多条留言。与中国网友反应略有不同的是，一些美国人对视频中观众的大力鼓掌和笑声同样感到震惊。

下面摘取翻译一些美国人的评论。

@Brooke Bricks：哇，再一次证明川普一直都是正确的。

@Joel Mohr：真令人难以置信。就这一条视频就足够禁止拜登当美国总统。

@Tatonka Rizo：那场演讲充分说明了他们将如何控制无骨拜登和他的政府。他们确实在笑。

@Andrew：（观众）为了他们自己的腐败而发笑，真是疯了⋯⋯

@esp92310：他们在嘲笑拜登⋯⋯因为他们知道他很容易对付，而且他的整个圈子都与中国混在一起。

@Neilson Uy：教授的演讲基本上承认中共向拜登送钱换取“善意”。

@Greg SG：好吧，如果这还不够悲惨，他们毫无疑问已将拜登视为木偶。我有太多话要说，简直无言以对!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@Joanna Hott：他们在美国有老朋友，指的是那些卖国贼，出卖⋯⋯

@9CritterChris：听到中国人说川普没和华尔街合作令人欣慰。同样棒的是，他们不会将川普视为“精英”的一部分。我还从未听过中文演讲、用字幕听演讲，但我很感谢这个节目。

@google garbage：这就是精英阶层讨厌川普的原因，川普不再让中国践踏美国。

@Emily Wexler：他认为可以“愚弄”美国人民这一点让我真想掐他喉咙！教授你知道吗，你欺骗不了任何人，你的国家将像其它所有共产主义国家一样崩溃。我们知道你那个（党）国正想做什么，我们会把你像六月的臭虫一样压扁。

@bob dole：一半的美国人已经明白，另一半还只知道CNN告诉他们的。

@billy nguyen：我希望美国人能在（美国）变成中国合众国之前觉醒。

@Sally bright：演讲者的傲慢令人难以置信。想想看，他只是为中共中央总书记跑腿的，可以想像党的高层如何把自己当成“神”一样，但是他们将崩溃。希望川普总统能看到这个，哦，天哪……我们将有一个有趣的2020—2024。愿上帝保佑川普总统。

@Stacey Mayor：非常重要的视频。几年前，有一个中国人告诉我几十年前（中共）把银行家派到香港的事，目的也是要做视频中所说的事。现在这个视频证实了他告诉我的内容。令人震惊。

@Manuel Dasilva：我们还需要更多证据证明我们被叛国贼包围了吗，我们必须逮捕这些政治人物，并要求立即军管戒严。

@Brian Hamp：我迫不及待地想看到美国快采取行动纠正这种欺诈、胁迫、贪婪和叛国行为。捍卫我们的价值观和自由。没有自由、诚信和安全的家，钱就什么都不是！美国胜利！

@Emily Wexler：他们的过度自信将变成失败。他们的经济正在崩溃，我们将把他们（中共）碾成灰尘。

@WELL forPETES sake：很高兴这条视频放上网——在过去24小时内我一直在到处转发——内容令人不寒而栗，并解释了我们所面临的处境有多可怕；以及拜登的选民欺诈。

移民来美三十多年的纽约老侨Mary陈女士说，一周前看到此视频，有些朋友还难以置信，但她觉得很真实。因为中共官员所表现出的狂妄自大，就这么令人头晕目眩，“看看近几年来，在全世界纵容下，随着中共称霸全球野心大暴露，中共党官包括习近平，哪一个不是狂妄、无知、轻佻，不可一世！翟东升的演讲只不过是代表作罢了！”

她认为，翟东升讲话的流出，是一个神迹，“拜登父子与中共的关系由其（中共）党官亲口证实，你还能往哪里逃？”

（大纪元：https://www.epochtimes.com/gb/20/12/9/n12605623.htm）