作者： 雷米‧考夫（Rémi Kauffer）
因此，“莫斯科之手”并非无所不在。但它在支持某些中东恐怖组织方面扮演了活跃的角色。苏联认为，那些巴勒斯坦组织代表了一场可与阿尔及利亚FLN相提并论的民族解放运动。从这一观点出发，苏联迅速出来支持亚西尔．阿拉法特（Yasser Arafat）的巴勒斯坦解放组织（Palestine Liberation Organization，PLO）及其主要组成部分法塔赫（El Fatah）。但KGB还关注另一个巴勒斯坦民族主义组织，即由乔治．哈巴什（George Habash）医生领导的解放巴勒斯坦人民阵线（Popular Front for the Liberation of Palestine，PFLP）。自称是一个激进的马克思主义组织，这个高度结构化的运动对实施恐怖袭击和引人注目的劫持事件，一点也不觉得良心不安。它的首次袭击是1968年7月劫持了以色列航空（El Al）的一架飞机，随后是12月袭击了雅典机场。这些行动于1970年达到高潮，就在侯赛因国王的军队击溃约旦的巴勒斯坦人之前。3架飞机在约旦的扎尔卡（Zarka）被炸毁，包括环球航空（TWA）一架波音飞机、瑞士航空一架DC-8以及英国海外航空（BOAC）一架子爵（Viscount）VC-10。它们在那里被改变航线，乘客遭到囚禁。
PFLP的一名干部纳耶夫．哈瓦特迈赫（Nayef Hawatmeh），对自己所认为的过度暴力的恐怖主义感到担忧，于1970至1971年成立了一个分裂出来的组织，名叫解放巴勒斯坦人民民主阵线（DPFLP）。持续从事了一段时间的恐怖主义活动之后，DPFLP以国际无产阶级和劳动群众的名义宣布放弃暴力，并与更加正统的共产主义路线保持一致，从而原则上成为苏联在巴勒斯坦问题上的主要盟友。然而，情况并非真的如此，因为与此同时克格勃正加紧支持PFLP。哈巴什本人很快就被自己的助手兼行动主任瓦迪．哈达德（Wadi Haddad）架空了。哈达德是一位退休牙医，曾在贝鲁特的美国大学（American University）接受过培训。
哈达德医生是个经验丰富的人。法国特工机构对外安全总局（DGSE）前首脑皮埃尔．马里恩（Pierre Marion）认为，哈达德是现代恐怖主义的真正发明者：“是他设计出它的结构，培训了它的主要实践者；是他完善了招募和训练方法，是他改进了策略和技术。”1973年末和1974年初，他脱离PFLP，建立了自己的组织PFLP-EOC（PFLP外部行动司令部）。该组织完全致力于从事国际恐怖主义活动。而哈巴什的组织则进行其它活动，包括针对以色列军队以及巴勒斯坦难民营合作计划的游击队行动。
苏联克格勃决定支持哈达德的恐怖组织。从1974年4月23日的一则直截了当的信息（文件命名为1071-1/05）中，可明显看出这一点。克格勃的这则信息是写给苏共总书记列昂尼德．勃列日涅夫（Leonid Brezhnev）的：“自1968年以来，国家安全委员会（译者注：克格勃的全称）一直与PFLP政治局委员和PFLP-EOC首脑瓦迪．哈达德秘密接触。去年4月，瓦迪．哈达德会见黎巴嫩地区的克格勃首脑时，私下披露了PFLP颠覆活动与恐怖主义的计划，其要点如下。”
接下来是一份清单，涵盖以色列境内恐怖袭击的目标、计划对以色列领土进行的颠覆行动、对钻石公司和以色列外交官的袭击、对沙特、波斯湾乃至香港的炼油厂和超级油轮的袭击。克格勃报告继续说道： “哈达德要求我们，帮助他的组织获得某些对于这种颠覆行动不可或缺的特殊材料。尽管与我们合作并要求我们帮助，但哈达德很清楚，原则上我们不赞成恐怖，关于PFLP活动，他没什么可要求我们做的。我们与哈达德之间关系的性质，使我们得以在一定程度上控制PFLP-EOC的活动，对它施加有利于苏联的影响，并利用该组织的武装力量，以适当方式展开积极的行动，如果这些行动符合我们的利益的话。”
撇开含糊其辞不论，结论是显而易见的：只要能够在不被捉住的情况下袭击敌人，原则就算不了什么。该文件传给了苏斯洛夫、尼古拉．波德戈尔内（Nikolai Podgorny）、柯西金和葛罗米柯，于1974年4月26日获得批准。
哈达德最有天赋的学生是一名委内瑞拉年轻人──伊里奇．拉米雷斯-桑切斯（Ilyich Ramirez-Sanchez）。他以卡洛斯（Carlos）的名字更为人所知。他们两人与亚洲恐怖组织日本赤军（JRA）的幸存者合作。该组织的历史很有启发性。JRA创建于上世纪60年代末。当时日本的学生激进主义达到顶峰，毛泽东主义也在传播中。JRA迅速与朝鲜特工取得联系（在整个日本列岛，韩裔社区是相当庞大的）。朝鲜特工向他们的干部下达指令，并带来了JRA所缺乏的武器，但他们无法防止70年代初该组织内部的分裂。这种分裂导致了异议派和正统派之间的血腥冲突。于是，一些干部索性叛逃到朝鲜，在平壤避难，在那里一直从商并充当西方的中介人。另一派系决定进一步将其事务国际化，并与瓦迪．哈达德结盟。由于这个联盟，1972年5月，JRA的3名成员代表PFLP行动，在特拉维夫的卢德（Lod）机场杀害了28人。#（待续）
（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）
译者：砺真、言纯均，责任编辑：张宪义
(大纪元:http://www.epochtimes.com/gb/19/1/25/n11002598.htm)
PFLP的一名干部纳耶夫．哈瓦特迈赫（Nayef Hawatmeh），对自己所认为的过度暴力的恐怖主义感到担忧，于1970至1971年成立了一个分裂出来的组织，名叫解放巴勒斯坦人民民主阵线（DPFLP）。持续从事了一段时间的恐怖主义活动之后，DPFLP以国际无产阶级和劳动群众的名义宣布放弃暴力，并与更加正统的共产主义路线保持一致，从而原则上成为苏联在巴勒斯坦问题上的主要盟友。然而，情况并非真的如此，因为与此同时克格勃正加紧支持PFLP。哈巴什本人很快就被自己的助手兼行动主任瓦迪．哈达德（Wadi Haddad）架空了。哈达德是一位退休牙医，曾在贝鲁特的美国大学（American University）接受过培训。
哈达德医生是个经验丰富的人。法国特工机构对外安全总局（DGSE）前首脑皮埃尔．马里恩（Pierre Marion）认为，哈达德是现代恐怖主义的真正发明者：“是他设计出它的结构，培训了它的主要实践者；是他完善了招募和训练方法，是他改进了策略和技术。”1973年末和1974年初，他脱离PFLP，建立了自己的组织PFLP-EOC（PFLP外部行动司令部）。该组织完全致力于从事国际恐怖主义活动。而哈巴什的组织则进行其它活动，包括针对以色列军队以及巴勒斯坦难民营合作计划的游击队行动。
苏联克格勃决定支持哈达德的恐怖组织。从1974年4月23日的一则直截了当的信息（文件命名为1071-1/05）中，可明显看出这一点。克格勃的这则信息是写给苏共总书记列昂尼德．勃列日涅夫（Leonid Brezhnev）的：“自1968年以来，国家安全委员会（译者注：克格勃的全称）一直与PFLP政治局委员和PFLP-EOC首脑瓦迪．哈达德秘密接触。去年4月，瓦迪．哈达德会见黎巴嫩地区的克格勃首脑时，私下披露了PFLP颠覆活动与恐怖主义的计划，其要点如下。”
接下来是一份清单，涵盖以色列境内恐怖袭击的目标、计划对以色列领土进行的颠覆行动、对钻石公司和以色列外交官的袭击、对沙特、波斯湾乃至香港的炼油厂和超级油轮的袭击。克格勃报告继续说道： “哈达德要求我们，帮助他的组织获得某些对于这种颠覆行动不可或缺的特殊材料。尽管与我们合作并要求我们帮助，但哈达德很清楚，原则上我们不赞成恐怖，关于PFLP活动，他没什么可要求我们做的。我们与哈达德之间关系的性质，使我们得以在一定程度上控制PFLP-EOC的活动，对它施加有利于苏联的影响，并利用该组织的武装力量，以适当方式展开积极的行动，如果这些行动符合我们的利益的话。”
撇开含糊其辞不论，结论是显而易见的：只要能够在不被捉住的情况下袭击敌人，原则就算不了什么。该文件传给了苏斯洛夫、尼古拉．波德戈尔内（Nikolai Podgorny）、柯西金和葛罗米柯，于1974年4月26日获得批准。
哈达德最有天赋的学生是一名委内瑞拉年轻人──伊里奇．拉米雷斯-桑切斯（Ilyich Ramirez-Sanchez）。他以卡洛斯（Carlos）的名字更为人所知。他们两人与亚洲恐怖组织日本赤军（JRA）的幸存者合作。该组织的历史很有启发性。JRA创建于上世纪60年代末。当时日本的学生激进主义达到顶峰，毛泽东主义也在传播中。JRA迅速与朝鲜特工取得联系（在整个日本列岛，韩裔社区是相当庞大的）。朝鲜特工向他们的干部下达指令，并带来了JRA所缺乏的武器，但他们无法防止70年代初该组织内部的分裂。这种分裂导致了异议派和正统派之间的血腥冲突。于是，一些干部索性叛逃到朝鲜，在平壤避难，在那里一直从商并充当西方的中介人。另一派系决定进一步将其事务国际化，并与瓦迪．哈达德结盟。由于这个联盟，1972年5月，JRA的3名成员代表PFLP行动，在特拉维夫的卢德（Lod）机场杀害了28人。#（待续）
（编者按：《共产主义黑皮书》依据原始档案资料，系统地详述了共产主义在世界各地制造的“罪行、恐怖和镇压”。本书1997年在法国首度出版后，震撼欧美，被誉为是对“一个世纪以来共产主义专制的真正里程碑式的总结”。大纪元和博大出版社获得本书原著出版方签约授权，翻译和发行中文全译本。大纪元网站率先连载，以飨读者。文章标题为编者所加。）
译者：砺真、言纯均，责任编辑：张宪义
(大纪元:http://www.epochtimes.com/gb/19/1/25/n11002598.htm)
